Fotografies i seqüències de vídeo :
Totes les fotografies sense esment del nom de l'autor, així com les seqüències de vídeo, són de Jacques DALMAU, Jacques FEIJOO o André LABETAA.
Pel que fa als ocells pels quals no teníem cap tòpic, vam fer servir imatges de tercers fotògrafs menjant sistemàticament el nom de l'autor. Aquí teniu la llista completa :
- Aigle pomarin (Aquila pomarina) : Radovan VACLAV
- Barge rousse (Limosa lapponica) : Bob HALL, Jacques LAURENS (GOR)
- Bergeronnette citrine (Motacilla citreola) : Imran SHAH
- Bécasseau maubèche (Calidris canutus) : David A HOFMANN
- Bécasseau tacheté (Calidris melanotos) : Jason CROTTY, Béatrice BOSCHER (GOR)
- Bécassine double (Gallinago media) : Ron KNIGHT
- Bécassine sourde (Lymnocryptes minimus) : Tony HISGETT
- Bruant mélanocéphale (Emberiza melanocephala) : Adrien CHATEIGNIER
- Busard pâle (Circus macrourus) : Nik BORROW
- Buse féroce (Buteo rufinus) : Radovan VACLAV
- Buse pattue (Buteo lagopus) : Michael JANKE
- Chouette hulotte (Strix aluco) : Peter G. TRIMMING
- Cygne de Bewick (Cygnus columbianus) : SCIADOPITYS
- Effraie des clochers (Tyto alba) : Joaquim COELHO
- Engoulevent d'Europe (Caprimulgus europaeus) : Alexandros GASSIOS
- Etourneau roselin (Pastor roseus) : Jacques LAURENS (GOR)
- Fuligule milouinan (Aythya marila) : Andrew REDING, Jacques LAURENS (GOR)
- Garrot à oeil d'or (Bucephala clangula) : Dirk-Jan Van ROEST
- Gobemouche à collier (Ficedula albicollis) : Andrej CHUDY
- Grèbe esclavon (Podiceps auritus) : Corine BLIEK
- Hibou des marais (Asio flammeus) : Dan DZURISIN
- Hypolaïs ictérine (Hippolais icterina) : Derek KEATS
- Labbe pomarin (Stercorarius pomarinus) : Nate SWICK, Jacques LAURENS (GOR)
- Locustelle luscinioïde (Locustella luscinioides) : Ron KNIGHT
- Locustelle tachetée (Locustella naevia) : Dave CURTIS
- Macreuse brune (Melanitta fusca) : Andrew REDING
- Macreuse noire (Melanitta nigra) : Jason THOMPSON
- Océanite tempête (Hydrobates pelagicus) : Alexandre ROUX
- Petit-duc scops (Otus scops) : Sergey YELISEEV
- Phalarope à bec large (Phalaropus fulicarius) : Ron KNIGHT
- Phragmite aquatique (Acrocephalus paludicola) : Ron KNIGHT
- Pie-grièche isabelle (Lanius isabellinus) : Imran SHAH
- Pigeon colombin (Columba oenas) : Martha DE JONG-LANTINK
- Pipit à gorge rousse (Anthus cervinus) : Jan SVETLIK, Jacques LAURENS (GOR)
- Pipit de Godlewski (Anthus godlewskii) : Mike PRINCE
- Pipit de Richard (Anthus richardi) : Werner WITTE, Joseph HIARD (GOR)
- Pouillot à grands sourcils (Phylloscopus inornatus) : Franck VASSEN
- Pouillot brun (Phylloscopus fuscatus) : David COOK
- Roselin githagine (Bucanetes githagineus) : Jacques LAURENS (GOR)
- Vanneau sociable (Vanellus gregarius) : Rob LLEWELLYN
Textos de les cartes :
Els textos han estat adaptats a les publicacions del Grup Ornitològic del Rosselló, en particular el número 14 del butlletí "La Mélano" de maig de 2017 (tema especial: síntesi naturalista de l'any 2015 als Pirineus Orientals).
Inventari d'espècies:
L'inventari d'espècies conservades en Ornitho-66 es basa en la base de dades SINP (Sistema d'informació sobre Natura i Paisatges), accessible a través del lloc web www.faune-lr.org. Aquest lloc està administrat per la Unió MERIDIONALIS que, per a la regió de Llenguadoc-Rosselló, s'encarrega d'aprovar totes les observacions introduïdes pels membres de les seves associacions membres (inclòs el GOR).
Cal assenyalar que hem exclòs d'aquest inventari:
- espècies l'origen salvatge del qual no està establert (exemples: oca de percebes, cigne negre, oca egípcia, periquito de collita ...)
- les espècies la darrera observació del qual en el departament es remunta a més de deu anys
Traducció a llengües estrangeres :
Els noms d’espècies en esperanto s’han pres del document Esperantaj nomoj de birdoj de okcidenta palearkto de Thierry TAILHADES, amb la seva amable autorització.
I, finalment, un gran agraïment a :
- Marie-Cristine BAUDOUIN per a la traducció del lloc en anglès
- Claude LABETAA per a la traducció del lloc en esperanto